北京时间1月7日消息，作为2003-04赛季迈阿密热火重返季后赛的功臣之一，拉夫-阿尔斯通告诉《哨兵报》，他准备回来了。
原本为新泽西篮网效力的阿尔斯通，本赛季逐渐被排除在常规轮换之外，美国当地时间本周二，他与篮网达成了买断协议，并计划在本周四与热火签约。
“我来了，”阿尔斯通说道。“我实在找不到一个恰当的词，来形容我此刻激动的心情，我简直太激动了。”
为了给阿尔斯通腾出一个球员名额，热火把替补控卫克里斯-奎因、一个2012年的第二轮选秀权，以及部分现金送往篮网。由于热火从这笔交易中只得到了一个价值110万美元的交易特例，以及一个受保护的2010年第二轮选秀权，所以他们实际上可能什么都得不到。
本赛季，奎因身体一直非常健康，但是始终没有得到出场机会。
“克里斯是个好人，在这点(做人)上，他比任何一个为热火打过球的球员都做得更出色，”热火总裁帕特-莱利说道。“他是我所见过的最努力工作、最懂得奉献的球员，我们希望这次变动能让克里斯的职业生涯上一个台阶。”
本周三下午5点，首发控卫卡洛斯-阿罗约的部分保障性合同将转为完全保障性合同，现在看来热火无意买断他的合同，而是想要保留3位控卫。
“我需要等‘买断遣散期(48小时)’过去，一旦恢复完全自由身，我肯定会尽快地回到赛场。”阿尔斯通说道。
本周三，热火将在主场迎战波士顿凯尔特人，从本周五开始，他们将前往西部连续打6场比赛，而阿尔斯通预计会在第一场对菲尼克斯太阳的比赛里登场。”
“我会当好替补的角色，从板凳上给卡洛斯和马里奥(查尔莫斯)支持，”阿尔斯通说道。“无论怎样，我都会做好准备的。”
阿尔斯通的加盟，能够让热火的控卫位置得到提升，但是竞争也会随之变得更加激烈。不过，主教练埃里克-斯波尔斯特拉表示，他会支持阿罗约。
“我喜欢卡洛斯，他的队友也喜欢他，你怎么可能不喜欢这样的球员呢？他是个老将，身经百战，”斯波尔斯特拉说道。“他担任过几乎各种角色，也经历过逆境。他当过第三控卫，替补控卫，首发控卫，而且现在依然是个合格的首发控卫。他这种独一无二的特质，是我们这支球队非常需要的。”