北京时间1月9日，洛杉矶湖人开赴波特兰，挑战“克星”开拓者。在波特兰的玫瑰花园球馆，湖人已经8连败，目前开拓者遭遇伤病困扰尤其是内线捉襟见肘，不过湖人也少了保罗-加索尔，而且上一场刚刚输给快船士气低迷。科比-布莱恩特需要独自带队，能否终结波特兰噩梦还看他的发挥。
第二节湖人需要替补的力量，香农-布朗挺身而出，本节刚开始就连续投中2球，随后又助攻阿泰斯特三分命中，湖人打出一波7-1小高潮，一举将比分追平。可第一节挑战科比成功的贝勒斯挑起重担，他内突外投，一人拿下4分，并且助攻队友得分再度夺回领先优势，第二节开拓者全部8分都是贝勒斯制造。
湖人连续抢到进攻篮板，科比造成犯规但2罚只1中，飞侠拿下个人第14分，刚刚追平了贝勒斯。罗伊重新上场，骗了科比一次犯规，飞侠面子显然挂不住了，回过头蛮横的突破跳投得分，可湖人的整体优势找不到爆发点，贝勒斯的突破更是让费舍尔疲于奔命，所以他们比分上一直处于落后。
进攻中湖人这段时间相当盲目，拜纳姆空有身高力量优势可在内线根本拿不到球，情急之下小拜抢篮板犯规送对手罚球。贝勒斯突破再度造成犯规，2罚2中后个人得分再度超过科比。湖人连续6次进攻无功而返，直到第二节还剩4分钟才由拜纳姆扣篮打破得分荒。
湖人的进攻有一搭没一搭，罗伊却连续两次突破得分，他也继贝勒斯之后得分上双。科比也出现超低级失误，没人干扰的情况下竟然把球运出边线。拜纳姆篮下强吃，却被开拓者控卫安德烈-米勒盖帽，1米88盖了2米13，小鲨鱼颜面何存。阿泰斯特没人防守的快攻上篮竟然没进，湖人屋漏偏逢连夜雨，一度手感火热的费舍尔也连续投丢空位机会。
霍华德投中2分，开拓者55-43领先。萨沙-武贾西奇三分球不中，上半场比赛结束，湖人就这样带着12分的落后垂头丧气的走回客队更衣室。科比得到16分，开拓者已经有3人得分上双，贝勒斯是跟科比一样的16分。