利利索索地干掉了前来挑战的雷霆，洗完澡的巴蒂尔坐在衣柜前，悠悠闲闲地穿着衣服。善良的阿德尔曼给全队放假一天，反正距离下一场比赛打小牛还有三天时间，让他们休息一下吧。巴蒂尔从衣柜里掏出了那双足有一英尺高的牛仔靴，畅想着如何度过这个难得的周末。
“我可以舒舒服服地坐在沙发上了，看NCAA的橄榄球联赛，从早上11点开始，整整一天。当然，我还可以来点啤酒，得州的确有一些不错的啤酒，这就是我的周六，怎么样，听起来还不错吧，”巴蒂尔说得眉飞色舞。
兰德里瞅着往脚上套牛仔靴的巴蒂尔直乐：“哥们，如果我没记错的话，你可是穿匹克的，怎么弄了这么双鞋子来。”巴蒂尔已经把鞋子套上了，放下牛仔裤的裤腿，把高高的鞋帮全部遮住，冲着兰德里笑：“小伙子，如果我没记错，你也是穿匹克的。我们可是在得克萨斯，得有点牛仔精神。”
巴蒂尔说完，招呼在更衣室里等着他的巴丁格和安德森，一边往更衣室外走，一边商量着去哪儿吃点东西，也许，他们的假期从今晚就要开始了。
赛季的前六场比赛结束，火箭终于能稍微松口气了。在赛季还没开始之前，很多专家预测过火箭的开局会很差，两遇开拓者，在盐湖城打客场，然后是湖人、科比和阿泰斯特，很多人说，前五场比赛里火箭能赢一场就不错了。
可如今的情况和外界此前想象的完全不一样：火箭的战绩是4胜2负，还把卫冕冠军湖人拖进了加时赛，然后仅仅输给他们一分，火箭的表现，真的让圈内圈外的人大吃了一惊。
巴蒂尔说：“我不想说我们已经改变了什么，毕竟这将是一个非常漫长的赛季，谁也不知道哪一天会发生什么。刚刚过去六场比赛，我并不指望就此别人对我们改变看法，当然，那些看法对于我们来说并不重要，只要我们自己越来越清楚自己是谁，该用什么方法打球，就可以了。”
在过去的这六场比赛里，火箭向自己，也向所有怀疑自己的人证明了一点，他们绝不像巴克利说的那样，会成为西部最差的球队之一。虽然火箭没有姚明和麦迪，可他们并没有把一支强队的精神和防守丢掉。这一点，湖人最清楚，从去年的季后赛，到11月的第一个礼拜，眼前的这支火箭无论经历怎样的人员变化，始终是一支顽强的队伍，他们缺少天赋却不缺少精神，而且阿德尔曼搭建的这套快节奏进攻体系，变成了很多年轻人发挥的舞台。他们证明，有手感时，他们可以用如雨水般的远投浇灭对手，命中率不佳时，他们也能用防守阻碍对手，然后用速度反击，不断地空切和传球为每个人创造了出手机会。
现在，有人继续对湖人保持着怀疑，但同样有很多人则开始大声呼喊：NBA响起了“红色警报”！可火箭的球员不在乎，他们根本不去理睬别人怎么说自己。新任队长海耶斯说：“管他们呢，如果他们从此开始重视我们，那很好，这表示着一种尊重。如果情况还跟以前一样，那更好，也许我们能让更多人吃惊，然后击败他们。我宁愿别人不去好好准备跟我们的比赛，这是个好消息。”
火箭不在乎别人怎么想，只在乎如何击败接下来的对手。当然，那也是两天之后的事情了，在出发前往达拉斯挑战小牛之前，他们得先享受这悠闲的一天。巴蒂尔说：“在盐湖城击败爵士，差点拿下了湖人，现在又顺顺利利地赢了雷霆，还能要求什么呢，我跟自己说，至少对这一周，我很满意，周末到了，让我们喝点啤酒，听听音乐，把时间留给家人，留给我的宝贝儿子吧。我保证，从明天开始，我会好好琢磨达拉斯的。”
这是云淡风轻的一个周六清晨，这一天，火箭不上班。