北京时间1月9日，洛杉矶湖人开赴波特兰，挑战“克星”开拓者。在波特兰的玫瑰花园球馆，湖人已经8连败，目前开拓者遭遇伤病困扰尤其是内线捉襟见肘，不过湖人也少了保罗-加索尔，而且上一场刚刚输给快船士气低迷。科比-布莱恩特需要独自带队，能否终结波特兰噩梦还看他的发挥。
双方的首发对位很有意思，大前锋位置上是类型非常相似的拉马尔-奥多姆对拉马库斯-奥尔德里奇，中锋则是23岁的安德烈-拜纳姆，对阵37岁的朱万-霍华德。身高、力量、体能全面占优的拜纳姆，一开场就让霍二叔感受到压力，抢进攻篮板造成霍华德犯规，科比则中距离发炮拿下2分。当然，布兰登-罗伊的存在让伤病满营的开拓者依然具备竞争力，罗伊串联之下开拓者遍地开花，开场就打出一波7-2先声夺人。
加索尔不在，奥多姆需要承担更多任务，目前看来他不负众望，篮板保护非常到位，进攻中也连投连中独得4分。科比手感平平，连续三次进攻都不中，选择传球可阿泰的空位三分也打铁。开拓者又打出小高潮拉开比分，关键时刻还是靠科比，飞侠三分线外干拔跳投命中。
其实开拓者的外线并不吃亏，罗伊的冲击耗掉科比不少精力，而韦伯斯特则是联盟中有名独得防守狠角色。湖人想要打开局面，还是得从内线做文章。奥多姆外围送出妙传，拜纳姆力压霍二叔空中接力暴扣。
德里克-费舍尔也玩老树开花，迎着罗伊三分出手，球进还造成对手犯规，打四分的同时还送两次犯规的罗伊下场休息。科比中投命中后，湖人将比分追至17-19。拜纳姆篮下抢位动作太大被吹犯规，小鲨鱼不懂得尊老，裁判看不下去了。费舍尔再度投中3分，看来老鱼今天手感不错。别看霍华德老可依然有用，拉到中距离投篮命中，拜纳姆只有瞪眼看着的份。
科比连续两次单干中投得手，在开拓者的防线中自如漫步，飞侠找回手感帮助湖人苦苦追分，开拓者打得合理很多，临危受命顶替罗伊的贾里德-贝勒斯底角投中空位3分。贝勒斯打出了自信，摆开架势跟科比一对一，迎着飞侠投中三分球，无视科比防守打进这一球，瞬间引爆了玫瑰花园的激情，没想到罗伊的下场反倒成了开拓者的福，贝勒斯5分钟拿下8分。
首节比赛结束，湖人24-30落后，科比得到11分，费舍尔7分，但看起来他们的波特兰噩梦还在延续。